借的英文怎麼說? borrow和lend的差別？簡單搞定

By /

「可以借我一支筆嗎？」「上次借你的錢可以還我嗎？」中文裡面一樣都是借，英文的表達方式卻不一樣，今天老師來說明這兩個借有什麼差別

borrow – 東西借「進來」

1. May I borrow your pen? (我可以借你的筆嗎？)

✑今天我沒有筆，所以我想要借你的筆，從我的角度來說，這隻筆是借進來的，因此使用borrow。

2. He wants to borrow your eraser. (他想要借你的橡皮擦)

✑主詞he沒有橡皮擦，所以他想要和他人借橡皮擦，對he來說，橡皮擦是從別人那邊借進來的，因此用borrow

3. May I borrow some money from you? (我可以和你借點錢嗎？)

✑這邊要注意的是，因為borrow是從什麼人借進來，因此常常搭配的介系詞是from。

lend – 東西借「出去」

用法: lend something to someone / lend someone something

1. I lent some money to Alex. / I lent Alex some money (我借錢給Alex)

✑我有錢，我把錢借給Alex，對主詞「I」來說是把東西借出去，因此使用lend。

2. He lent Ann his book. / He lent his book to Ann. (他借書給Ann)

✑「He」有一本書，對這個主詞來說是把原本擁有的東西借出去給其他人，因此使用lend

自我練習

  1. May I _______ your pencil? I forgot mine at home.
  2. Can you ______ your pencil? I forgot mine at home.
  3. Can I ________ your laptop? I wanted to log in my account.
  4. He wants to _____ your book because he forgot his at home.
  5. He wants to ______ you some money because he wants to support your business.
  6. He wants to get back the money he ______ to you the other day.

其他參考文章
👉 現在完成式：三個輕鬆滿分的規則
👉 關係代名詞 – 限定用法? 非限定用法? 一次搞清楚
👉 多益閱讀滿分技巧: Part 5詞性題、單句填空

Scroll to Top